Bleu première

Bleu première - © Fabio Mirco Mariotto

Avant le début, il y avait le bleu.

Pas une couleur, 

mais une étendue sans contour, 

un pulser sourd dans l’obscur.

Le bleu ne disait rien, 

mais tout était là, 

déjà écrit dans le replis silencieux.

_____________________________

Blu primordiale

Prima dell’inizio c’era il blu

Non un colore, 

ma un’estensione senza margini, 

un pulsare sordo nel buio.

Il blu non parlava, 

ma tutto era già lì, 

scritto nei suoi pieghevoli silenzi.